on the one hand
美 
英
- na.一方面
- 網絡在一方面；一方面…在另一方面；這一方面
英漢解釋
例句
It seems to me that she was a typical "three" : a colleague, a husband, on the one hand I am.
在我看來，她是典型的“三面派”：對同事一面，對老公一面，對我又是一面。
The purpose of my visit to this city is to talk business on the one hand and to see my old friend on the other.
我到這座城市一方面是洽談業務，另一方面是看望老朋友。
On the one hand the great conceptual difference between China and the EU results in the long term existence of arguments between them.
一方面，巨大的觀念差異使雙方一些分歧長期存在，并在一定程度上制約雙方關系的進一步深化。
On the one hand his position is analogous to that of a minority shareholder or silent partner in a private business.
一方面，他的立場類似于一個私有企業的少數股東或者沉默合伙人。
On the one hand, there is no denying that Internet is currently one of the most efficient media used for interpersonal communication.
一方面，互聯網作為一種媒介在人與人溝通方面的高效率已經無可爭議。
On the one hand, the owners are easy to operate as a professional line-up change remnant, to attract more customers and bigger and stronger.
一方面，業主很容易作為一個專業的陣容變化的殘余，以吸引更多客戶，做大做強。
On the one hand, for her unstable knowledge structure, she had been a specific type of western arts and culture import.
一方面，她因并不堅固的知識結構在西方文化環境中，被重塑成為了西方藝術輸入中國的一個特有類型；
On the one hand, the author goes out of his way to have Roman governor after Roman governor say that Jesus is innocent.
一方面，作者讓羅馬統治者一個接一個地，承認耶穌是無辜的。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive.
從一方面講，如果身體沒有足夠的膽固醇，我們不可能生存。
On the one hand, he wanted to have the race, on the other, he did not want to turn the lady away.
一方面，他希望進行這場競賽，另一方面，他又不想拒絕這位小姐。
On the one hand, there is a great deal of polling data, which is at least suggestive of general trends.
一方面，因為量大，民調多少可以顯現出整體趨勢。
On the one hand the political impasse does not seem to be doing the country any harm.
一方面，政治上的僵局似乎未對國家造成損害。
Just follow the media. On the one hand in technology and sexuality everything seems to be possible.
關注一下媒體，一方面，在科技和性別問題上什麼都看似有可能。
and a lot of people are watching it right now. . . probably has to be a double-edged sword. On the one hand, you think it's kinda funny. . .
而且現在有很多人在看…可能這是一把雙刃劍。一方面，你認為這有點滑稽…
On the one hand, it is referred to as the scapegoat for the international crisis, which obstructs other countries' exports and employment.
一方面，它被指摘為他國經濟危機的“替罪羊”：阻礙了他國出口，影響了他國就業；
On the one hand, there are those who are prepared to take advantage of every chance that is offered them in life.
在一方面，有那些準備的人利用被在生活方面提供他們的每個機會。
On the one hand, Japan's economy is now out of its long funk, and both stock- and property markets are steadily reviving.
（雖然）一方面，日本的經濟現已走出長期的低迷狀態，并且其股票和資本市場都在穩定復蘇。
Therefore, plays the computer not to be able to fall, after on the one hand which falls to does not have the advantage.
所以，玩電腦不能陷進去，陷進去后對哪一方面都沒有好處。
On the one hand, from the point of view, the implementation of accounting standards to ensure true and reliable accounting information.
一方面，從政府角度看，執行會計準則，確保會計信息真實可靠。
On the one hand, he said, "The functionary can make no mistake, the magistrate is never the wrong. "
一方面他常說：“公務人員不會錯，官員永遠不會有過失。”
On the one hand, any species of wildlife, as a critical connection of the ecological chain, helps to set up the ecological balance.
一方面，任何種類的野生動物，作為一個重要方面的生態鏈，幫助成立了生態平衡。
On the one hand, MPT would not work fairly as it was biased towards its affiliation to CT while executing regulation.
一方面，郵電部將不公平合理，這是偏袒其所屬的CT，而對執行條例。
On the one hand, there may be a desire to recoup room for monetary policy in case the economy disappoints and again requires stimulus.
一方面，聯儲局可能希望調高利率，以便一旦經濟表現令人失望，有空間可以運用貨幣政策刺激經濟。
"On the one hand, in the China market everything seems to be cheap, " Mr So says.
“一方面，在中國市場上，所有東西似乎都很便宜，”蘇耀明說道。
On the one hand fitting perfectly into the architecture of the building, and on the other with a referential twist on Dutch history.
我的作品一方面與建筑物完美結合，一方面又和荷蘭歷史息息有關。
domestic market on the one hand, and I hope to be able to search for business growth.
一方面瞄準國內的市場，希望能夠尋找業務的增長點。
On the one hand, Mary wanted to stay with her family, on the other hand, She had to leave home and help those soldiers in the hospital.
一方面，瑪麗想留下來和家人在一起，另一方面她不得不離開家去幫助醫院里的那些士兵。
Stock is in at the heart of stone shang shang, on the one hand, the capital overstock, make capital flow.
庫存是壓在終商商心上的一塊石頭，一方面是資金的積壓，使流動資金減少。
On the one hand, we tend to agree that people should be able to access whatever information they'd like in a free society.
一方面，我們似乎都認同在一個自由的社會里公民可以獲取他們想要的任何信息。
On the one hand, Jung is still attached to his Freudian roots. He emphasizes the unconscious even more than Freudians do.
一方面，即使他分析潛意識已經超過Freud派所做的，Jung依舊歸屬于Freud派的根。
On the one hand they say they wish to reduce the cost of living, and on the other they increase the duties on a number of articles.
一方面他們說希望降低生活開支，另一方面他們又抬高了不少物品的稅收。
On the one hand they have been able to reduce their own costs by adopting VoIP internally to carry calls around their networks.
一方面，他們可以通過使用語音網絡技術電話在自己的網絡上來承接自己內部的通話業務，從而使得自己的運營成本降低。
On the one hand, there's no doubt they're glad that they probably won't be targeted for monopolistic behavior.
一方面，毫無疑問，他們為不再是壟斷行為的焦點而歡喜。
"We can prevent corruption on the one hand and help them to carry out their duties as well, " he said.
“這一方面能夠防止腐敗，同時也幫助他們行使自己的職責，”他表示。
In every one of the higher religions there is a strain of infinite optimism on the one hand, and on the other, of a profound pessimism.
在每種高級宗教的信仰中既包含無窮的樂觀精神，又有一種深奧的悲觀論。
Considering the economic condition, Chen thought it would be better to stay on campus. On the one hand, the living expense is lower here.
然而考慮到兩人的經濟狀況，晨麗還是覺得留在學校再考比較合適，一方面這里的生活費用相對較低，再者自己也熟悉這里的環境，能安心學習。
In other words, race has no basis in biological or scientific fact. On the one hand, result. Right?
換句話說種族這一說法并沒有生物學或科學基礎一方面，這是結果對嗎？
would soften it up. With a hint of love on the one hand, and a heap.
會使我打消這樣的念頭。一方面表現出愛意。
On the one hand, she had to look after her sick son; on the other, she tried her best to be a good news writer.
一方面，她不得不照顧生病的兒子；另一方面，她又努力成為優秀的記者。
On the one hand, exploring the building and Zhuang border interaction between the regional socioeconomic development.
一方面，探究邊防建設與壯族區域社會經濟發展的互動關系。
